送料：220円（5,000円以上のご注文で送料無料 ※LPなど大型商品配送は除く）

国内盤 RBNCD-1443

2025年2月に亡くなった真のロックスター、ローター・アントーニに捧ぐ。
スコーピオンズ、アクセプトに続いたジャーマン・メタルの古株トランス、初期の名作2枚が紙ジャケ日本盤初発売！

1979年に結成されたジャーマンメタルではSCPRPIONS,ACCEPTに次ぐ古株のTRANCE! 大ヒットしたメタルバラードの名曲”Loser”も入った名曲満載の名盤1stアルバム(1982)がリマスター＆ボーナストラックを入れて日本初発売！紙ジャケ再発。

ジャーマン・メタルの超新星としてSCORPIONS、ACCEPTに続いてデビュー、初期2枚のアルバムを併せて合計で15万枚を売り上げながらレーベルトラブルやPOWER/THRASH METALの台頭で徐々に失速してしまった悲運のバンドTRANCE。その彼らの衝撃的だった1982年のデビュー作『Break Out』が遂に日本盤として初のリリースとなる。当時ドイツ国内では珍しくデモテープを７”EPとして1981年に自主制作、それがレコード会社の目に留まり、インディーでは大手のROCKPORTと契約、1982年5月にこの『Break Out』をリリースする。そしてこのアルバムの中から7分を超えるメタルバラード「Loser」が予想外のバンド初のヨーロピアンヒットとなり、それこそ「一夜にしてセンセーション」を巻き起こし1982年初頭には、ベネルクスとドイツなどで大きなツアーを行う程に成長した。この1stアルバムは、バンドの看板シンガー＆ギタリスト、ローターの哀愁たっぷりな歌唱と劇的な楽曲で、先輩格のSCORPIONSとの比較もされる等、ドイツは勿論、当時の日本に於いても 輸入盤市場で爆発的なセールスを記録した。結成45年を迎えた現在も初期メンバーのマーカス・バーガー(g）とトーマス・クライン（b）を中心に活動を続けるTRANCEだが残念な事にオリジナル・メンバーのローター・アントーニが今年2025年2月に亡くなってしまいました。今回の日本盤紙ジャケ発売に於いては、ボーナストラックとして上記自主制作シングルから2曲を収録 ！リマスター音源を使用し、ブックレットも一新される等、満を持しての発売となります。

日本初発売！
2023リマスター、ボーナス２曲
紙ジャケット仕様
ライナー/歌詞・対訳付き

1. Break Out
2. Confession
3. Get It Now
4. Burn the Ice
5. For Your Love
6. Loser ルーザー
7. Ain’t No Love
8. Higher
9. Baby Child
10. A Hard Way to Go (Rare Single Track) *Bonus Track
11. Haze in the Twilight (Rare Single Track) *Bonus Track